1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል

2
00:00:59,215 --> 00:01:01,218
(ሩቅ ዝማሬ)

3
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- እሺ?
- አዎ.

4
00:02:53,761 --> 00:02:55,296
(ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

5
00:03:06,268 --> 00:03:09,238
(በጥልቅ መተንፈስ)

6
00:03:18,647 --> 00:03:20,717
(የሕዝብ ጩኸት)

7
00:03:37,439 --> 00:03:38,773
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

8
00:03:47,024 --> 00:03:49,061
(ኮሜንትተር ስፒኪንግ ታይ)

9
00:03:51,495 --> 00:03:52,831
(የሕዝብ ጩኸት)

10
00:03:54,256 --> 00:03:56,393
(በደንብ መተንፈስ)

11
00:04:00,142 --> 00:04:01,877
- (ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)

12
00:04:10,379 --> 00:04:11,448
(የሕዝብ ጩኸት)

13
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
(ጩኸት ይቀጥላል)

14
00:04:45,133 --> 00:04:46,801
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

15
00:04:48,797 --> 00:04:51,634
(በደንብ መተንፈስ)

16
00:04:54,600 --> 00:04:56,735
- (ቤል ዲንግስ)
- (ጩኸት ይቀጥላል)

17
00:05:21,086 --> 00:05:22,355
(የጩኸት ማቆሚያዎች)

18
00:05:43,013 --> 00:05:44,348
(የሕዝብ ጩኸት)

19
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
- (በሌላ ቋንቋ መናገር)
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

20
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
መዋጋት እፈልጋለሁ! አለኝ
ለመዋጋት. መታገል አለብኝ።

21
00:05:53,416 --> 00:05:54,485
(ብዙ ሰዎች)

22
00:05:55,385 --> 00:05:56,454
(ሁሉም እያጉረመረመ)

23
00:06:04,233 --> 00:06:05,968
(የማይሰማ)

24
00:06:21,641 --> 00:06:24,378
(ዳንስ ሙዚቃ መጫወት)

25
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- ገንዘቡን አግኝተዋል?
- አዎ, ሰው.

26
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
አመሰግናለሁ።

27
00:07:34,519 --> 00:07:36,501
(MAN SHOUTING IN THAI)

28
00:07:36,503 --> 00:07:38,035
(በር ላይ ባንኪንግ)

29
00:07:38,037 --> 00:07:39,305
(ሳል)

30
00:07:49,899 --> 00:07:51,634
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

31
00:07:56,352 --> 00:07:57,419
(GRUNTS)

32
00:08:00,303 --> 00:08:02,137
(በታይ ውስጥ መጮህ)

33
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
እሺ

34
00:08:06,228 --> 00:08:08,165
(ሁሉም መጮህዎን ይቀጥሉ
በታይላንድ ውስጥ)

35
00:08:10,005 --> 00:08:11,207
(ማጉረምረም)

36
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
ታይኛ አልናገርም። አላደርግም...

37
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
አላውቅም
የምትለው፣

38
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
ምን እንደሆነ አላውቅም
ትላለህ።

39
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
አላውቅም
ምን እያልክ ነው፣

40
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
አልገባኝም።

41
00:08:34,565 --> 00:08:36,651
- (በታይ ውስጥ መጮህ)
- (ማቃሰት)

42
00:08:37,240 --> 00:08:39,143
(ታይላንድ የሚናገሩ ኦፊሰሮች)

43
00:08:49,719 --> 00:08:50,526
(ማቃሰት)

44
00:08:50,528 --> 00:08:51,796
(SIREN WAYING)

45
00:08:58,266 --> 00:09:00,167
(ኦፊሰር ስፒኪንግ ታይ)

46
00:09:19,167 --> 00:09:20,303
(ሳል)

47
00:09:25,806 --> 00:09:27,407
(ታይላንድ መናገር)

48
00:09:58,244 --> 00:09:59,378
(ጠባቂዎች የሚናገሩት ታይ)

49
00:10:58,970 --> 00:11:00,572
( እስረኞች እየጮሁ ነው።
በሌላ ቋንቋ)

50
00:11:05,196 --> 00:11:06,465
(ጠባቂዎች የሚናገሩት ታይ)

51
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
አዎ።

52
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
አዎ።

53
00:11:16,291 --> 00:11:18,727
(ጠባቂዎች ይቀጥላሉ
ታይላንድኛ ተናጋሪ)

54
00:11:25,183 --> 00:11:26,751
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

55
00:12:04,695 --> 00:12:05,930
(የካሜራ ጠቅታዎች)

56
00:12:10,125 --> 00:12:11,327
(ጠባቂ እንግሊዝኛ ተናጋሪ)

57
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
እምም?

58
00:12:25,230 --> 00:12:26,799
(የማይሰማ)

59
00:12:47,666 --> 00:12:48,951
(ያፏጫል)

60
00:12:48,953 --> 00:12:50,621
(ግልጽ ቻተር)

61
00:13:26,055 --> 00:13:27,690
(ቻትተር ይቀጥላል)

62
00:13:48,133 --> 00:13:49,267
(በእንግሊዘኛ)

63
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
ሄይ፣ ደህና ነህ? ሄይ

64
00:13:58,826 --> 00:14:00,028
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

65
00:14:03,005 --> 00:14:04,440
(ማጨስ ሄሮይንን ይኮርጃል)

66
00:14:45,564 --> 00:14:47,075
(ያፏጫል)

67
00:14:47,077 --> 00:14:49,314
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

68
00:14:54,262 --> 00:14:56,065
(ያፏጫል)

69
00:15:09,731 --> 00:15:11,399
(ጠባቂ ሲናገር
በሌላ ቋንቋ)

70
00:15:23,352 --> 00:15:26,021
- (ሁሉም ይስማማሉ)
- (በሌላ ቋንቋ ይቀጥላል)

71
00:15:59,969 --> 00:16:01,871
(ሁሉም ጩኸት)

72
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
ከእኔ ውረዱ!

73
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
እብድ! እብድ!

74
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
ከእኔ ጋር ትዞራለህ?

75
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
ልበዳህ ነው።

76
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
መዋጋት ትፈልጋለህ?

77
00:16:58,391 --> 00:17:01,462
(ፉጨት የሚነፋ)

78
00:17:09,410 --> 00:17:11,278
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

79
00:17:36,405 --> 00:17:37,708
(እስረኞች እየተስማሙ ነው)

80
00:17:41,586 --> 00:17:43,321
(ጠባቂው ንግግሩን ይቀጥላል
በሌላ ቋንቋ)

81
00:18:07,309 --> 00:18:09,344
(ግልጽ ቻተር)

82
00:18:16,592 --> 00:18:17,894
(የሚያለቅሱ እስረኞች)

83
00:18:26,548 --> 00:18:28,884
(PRISONER SPEAKING THAI)

84
00:18:54,032 --> 00:18:56,435
(ሁሉም በታይላንድ ውስጥ የሚነጋገሩ)

85
00:19:18,452 --> 00:19:20,220
(ሁለቱም ተናጋሪ ታይ)

86
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- ቢሊ
- ቢሊ

87
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
ቢሊ

88
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- ሙር.
- Billy Moore.

89
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
ቢሊ ሙር... ሙር።

90
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
- ቢሊ ሙር
- (የእስረኞች ሳቅ)

91
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- አዎ.
- ያባ? ያባ አልክ?

92
00:19:43,853 --> 00:19:45,980
(ሁሉም እየሳቁ)

93
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- ቢሊ: አይ.
- አይደለም?

94
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- ቦክሰኛ. ቦክሰኛ.
- ቦክሰኛ?

95
00:20:03,986 --> 00:20:05,389
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

96
00:20:16,556 --> 00:20:17,791
(FELLATIOን ይኮርጃል)

97
00:20:18,601 --> 00:20:19,769
(እስረኞች እየሳቁ)

98
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
አዎ ይገባኛል።
አይ ዶሮ የለም

99
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- ዶሮ የለም.
- ዶሮ የለም.

100
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
- ከዚህ በኋላ የለም።
- (ሁሉም ሳቅ)

101
00:20:39,879 --> 00:20:41,180
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

102
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
አንድ...

103
00:20:53,933 --> 00:20:55,201
(ሁሉም መጮህ)

104
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
ሄይ! እሺ እሺ እሺ...

105
00:21:01,891 --> 00:21:03,643
(እስረኞች እየተወያዩ)

106
00:21:04,652 --> 00:21:05,921
(እስረኛ እንግሊዝኛ ሲናገር)

107
00:21:08,102 --> 00:21:09,737
(ሁሉም ጩኸት ማበረታቻ)

108
00:21:12,418 --> 00:21:13,687
(ሁሉም እየሳቁ)

109
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
አቁም ሰው። ፌክ።

110
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
አንተ ሰው ምን እየሰራህ ነው?
አትንኪኝ!

111
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
እብድ!

112
00:21:38,974 --> 00:21:40,709
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

113
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
አይ፣ አይሆንም። እዚህ እቆያለሁ.
እዚህ እቆያለሁ.

114
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

115
00:22:29,446 --> 00:22:30,815
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

116
00:22:41,546 --> 00:22:42,747
(እስረኞች እየሳቁ)

117
00:22:56,154 --> 00:22:57,889
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

118
00:24:17,595 --> 00:24:18,763
(መታገል)

119
00:24:21,861 --> 00:24:23,062
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

120
00:24:34,260 --> 00:24:35,827
(ቢሊ ግሩንቲንግ)

121
00:24:53,993 --> 00:24:56,061
(በድብቅ መጮህ)

122
00:24:57,957 --> 00:24:59,391
(በደንብ መተንፈስ)

123
00:25:50,292 --> 00:25:51,594
(ማቃሰት)

124
00:25:53,706 --> 00:25:55,359
(በሌላ ቋንቋ መጮህ)

125
00:25:55,395 --> 00:25:57,231
(የሚንሾካሾክ)

126
00:26:37,591 --> 00:26:38,792
(በእንግሊዘኛ)

127
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
እሺ? አንተ።

128
00:27:09,127 --> 00:27:11,028
- (በበር ላይ መታጠፍ)
- (ያፏጫል)

129
00:27:11,030 --> 00:27:12,499
(ታይላንድ መናገር)

130
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
የህመም ማስታገሻዎች እፈልጋለሁ.

131
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
ምን ማለትህ ነው
የለህም?

132
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
አንተ ህሙማን ክፍል ነህ።

133
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
እንዳደረገው ተነገረኝ።
ትራማዶል በነጻ።

134
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
ምን ማለትህ ነው
ነፃ አይደለም?

135
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
ስትሰጠው አይቻለሁ
በተከታታይ ለአምስት ሰዎች.

136
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
አይ፣ ገንዘብ የለኝም።

137
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
ገንዘብ የለኝም።
ነፃ እንደሆነ ተነግሮኛል።

138
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
አይ፣ የለኝም...

139
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
ሲጋራ የለኝም፣ እሺ?
የለኝም...

140
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
የለኝም፣
እና ትራማዶል ብቻ እፈልጋለሁ.

141
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
ይህ ትክክል አይደለም. ስጠኝ...
አይ አንተ ሰው።

142
00:28:53,997 --> 00:28:55,833
- (በሌላ ቋንቋ ይናገራል)
- (እስረኞች እየጮሁ ነው)

143
00:28:56,857 --> 00:28:58,325
- (ማጉረምረም)
- (ያፏጫል)

144
00:29:00,864 --> 00:29:02,265
(ማንቂያ ማበጠር)

145
00:29:10,681 --> 00:29:12,014
(በታይ ውስጥ መጮህ)

146
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
ኧረ? ማን ይፈልጋል
ቀጥሎ ልሂድ?

147
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
ማን ቀጥሎ መሄድ ይፈልጋል?

148
00:29:23,610 --> 00:29:25,178
(ጩኸት)

149
00:30:42,996 --> 00:30:44,302
(በታይ ውስጥ መጮህ)

150
00:30:44,351 --> 00:30:46,688
(ጠባቂዎች የሚናገሩት ታይ)

151
00:31:03,958 --> 00:31:05,893
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

152
00:31:36,241 --> 00:31:38,109
(ያፏጫል)

153
00:32:23,513 --> 00:32:25,348
(የማይሰማ)

154
00:32:36,162 --> 00:32:38,329
(PRISONERS CATCALLING)

155
00:32:53,548 --> 00:32:54,816
(በእንግሊዘኛ)

156
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
እናንተ ladyboys ይወዳሉ!

157
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
ሄይ

158
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
አዎ።

159
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
ታስታውሰኛለህ?

160
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
ብቻ ፈልጌ ነበር።

161
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
አመሰግናለሁ ይበሉ
ለሌላው ቀን.

162
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
ሲረዳኝ፣
በመጥፎ መንገድ ሳለሁ ።

163
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
እሺ

164
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
እና ፈልጌ ነበር።
እኔም እንደሆንኩ ለመጠየቅ…

165
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
ማግኘት ከቻልኩኝ
አንዳንድ ሲጋራዎች?

166
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
ቤተሰብ የለኝም።

167
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
ገንዘብ አገኛለሁ።

168
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
በሚቀጥለው ሳምንት እሺ?
በእኔ መለያ ውስጥ።

169
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
እኔን ብቻ ነው የምፈልገው
አንዳንድ ሲጋራዎች,

170
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
እና እከፍልሃለሁ።

171
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
ቀይ የሆኑትን.

172
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
ቢሊ

173
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
በነገራችን ላይ ስምህ ማን ይባላል?

174
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፣ ዝና።

175
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
ኧረ በቃ ማግኘት እችላለሁ
አንድ ተጨማሪ ፓኬት እባክህ?

176
00:34:33,651 --> 00:34:35,585
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

177
00:35:25,218 --> 00:35:27,120
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

178
00:35:37,814 --> 00:35:40,750
- (ጠባቂ ጩኸት)
- ( እስረኞች እየጮሁ ምላሽ)

179
00:37:17,710 --> 00:37:19,178
(ማንቂያ ማበጠር)

180
00:37:21,050 --> 00:37:22,651
(ያፏጫል)

181
00:37:31,325 --> 00:37:33,328
(በር ላይ ባንኪንግ)

182
00:37:48,618 --> 00:37:50,487
(ሁሉም የሚናገሩት።
በሌላ ቋንቋ)

183
00:38:05,385 --> 00:38:06,953
(በእንግሊዘኛ)

184
00:38:14,056 --> 00:38:16,926
- (WISTLES መነፋቱን ይቀጥላል)
- (ማንቂያ ማበጠር)

185
00:38:57,999 --> 00:38:59,599
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

186
00:40:17,903 --> 00:40:19,772
(ታይላንድ መናገር)

187
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
የኔ አይደለም።

188
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
የኔ አይደለም።

189
00:40:29,475 --> 00:40:30,331
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

190
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
የኔ አይደለም።

191
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
ተመልከት። ተመልከት ይህ የእኔ ነው።

192
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
የኔ ነው። ያ የኔ ከፍተኛ ነው።

193
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
ያ የኔ ከፍተኛ ነው። ያ ነው።
የኔ አይደለም በአላህ እምላለሁ።

194
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
- (በታይ ውስጥ ይቀጥላል)
- ያ ሸሚዜ አይደለም!

195
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
ያ የእኔ አይደለም!

196
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
ያ የእኔ አይደለም!
ተመልከት ፣ እሱ እንኳን አይመጥንም።

197
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
እሱ እንኳን አይመጥንም።
ተመልከት፣ በጣም ትንሽ ነው።

198
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
እሱ እንኳን አይመጥንም።

199
00:40:55,060 --> 00:40:56,458
(ታይላንድ መናገር)

200
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
የኔ አይደለም።
ቃል እገባልሀለሁ የኔ አይደለም

201
00:40:59,416 --> 00:41:02,153
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

202
00:41:22,719 --> 00:41:25,053
(እስረኛ በፓ.ኤ. ሲጮህ
በታይላንድ ውስጥ)

203
00:41:46,220 --> 00:41:48,121
- (ፍላጎት ማጭበርበር)
- (እስረኛ እየጮኸ)

204
00:42:16,262 --> 00:42:18,731
(በደንብ መተንፈስ)

205
00:42:23,247 --> 00:42:25,750
(ግልጽ ቻተር)

206
00:42:35,057 --> 00:42:36,959
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

207
00:42:39,756 --> 00:42:41,358
(ፉጨት የሚነፋ)

208
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
ሄይ

209
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- በኋላ።
- ሄሮይን?

210
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
በኋላ።

211
00:43:09,030 --> 00:43:10,631
(ታይላንድ መናገር)

212
00:43:12,633 --> 00:43:14,964
- (ማንቂያ ማበጠር)
- (ያፏጫል)

213
00:43:21,454 --> 00:43:22,956
(በእንግሊዘኛ)

214
00:43:58,353 --> 00:43:59,688
(ታይላንድ መናገር)

215
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
ያባ?

216
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
የኔ ያባ ነው።

217
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- ኧረ?
- የእኔ ያባ.

218
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
ከሴት ልጅ ነው።

219
00:44:39,943 --> 00:44:42,046
(ቢሊ በጥልቀት እየተነፈሰ)

220
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
እቃው አለህ ሰው?

221
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
ብዳኝ!

222
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
አንተ ሰው!

223
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
ወዴት አለህ
ልብ ፣ ሰው?

224
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
ያንቺ ​​ደደብ ልብ የት አለ?

225
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
ጥቂቶቹን አልመታም።
ሙስሊሙ አይደል እንዴ?

226
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
እኔ አልፈራም!
እኔ አልፈራም.

227
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
ስለዛ ምንም አልሰጥም።

228
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
አልፈራም።

229
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
ሁሉንም ሰው እመታለሁ።

230
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
በዚህ ጨካኝ እስር ቤት
ካለብኝ።

231
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
እያልኩህ ነው።
አሁን መምታት ብቻ እፈልጋለሁ።

232
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
ብዳኝ ከሆነ ስጠኝ።
አሁን መምታት ፣

233
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
ትፈልጋለህ ሰው።

234
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
ምንጊዜም አደርገዋለሁ
ምኞቴ ነው ።

235
00:45:50,568 --> 00:45:52,905
(የማይሰማ)

236
00:46:00,232 --> 00:46:01,567
(ቢሊ ግሩንቲንግ)

237
00:46:27,810 --> 00:46:29,880
(በደንብ መተንፈስ)

238
00:46:44,867 --> 00:46:46,601
(ጠባቂ እንግሊዝኛ ተናጋሪ)

239
00:47:02,177 --> 00:47:03,312
(ግልጽ ቻተር)

240
00:47:05,907 --> 00:47:08,176
(ማልቀስ)

241
00:47:26,776 --> 00:47:28,212
(ታይላንድ መናገር)

242
00:47:59,197 --> 00:48:00,866
(ታራሚ ታይ የሚናገር)

243
00:48:07,277 --> 00:48:09,913
(በታይ ውስጥ መጮህ)

244
00:48:11,994 --> 00:48:14,196
(ቢሊ እየተንቀጠቀጠ ነው)

245
00:48:37,137 --> 00:48:38,872
(ማን ስፒኪንግ ታይ ኦን ፒ)

246
00:48:52,907 --> 00:48:54,241
(ግልጽ ቻተር)

247
00:49:12,857 --> 00:49:14,290
(በእንግሊዘኛ)

248
00:49:26,744 --> 00:49:28,314
(ታይላንድ መናገር)

249
00:50:17,129 --> 00:50:18,931
(ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

250
00:50:49,947 --> 00:50:51,682
- (ጠባቂ ጩኸት)
- ( እስረኞች እየጮሁ ምላሽ)

251
00:51:06,583 --> 00:51:08,886
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

252
00:51:59,325 --> 00:52:01,328
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

253
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
ማሰልጠን እፈልጋለሁ.

254
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
ማሰልጠን እፈልጋለሁ.

255
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
ሄይ

256
00:52:31,652 --> 00:52:33,091
(ታይላንድ መናገር)

257
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
ቦክስ ማድረግ እፈልጋለሁ።

258
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
ቦክሰኛ ነኝ። ላሳይህ እችላለሁ።
መታገል እችላለሁ።

259
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
መዋጋት አለብኝ።

260
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
አስገባኝ!

261
00:52:41,657 --> 00:52:42,960
(ታይላንድ መናገር)

262
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
ና፣ በቃ...
ብቻ ላሳይህ።

263
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
ደህና፧
ተመሳሳይ ፣ ተመሳሳይ። ቦክሰኛ ነኝ።

264
00:52:49,983 --> 00:52:51,251
(ታይላንድ መናገር)

265
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
ና ሰውዬ አስገባኝ...

266
00:52:54,067 --> 00:52:55,735
(ጩኸት)

267
00:53:02,154 --> 00:53:04,022
(በታይላንድ ውስጥ መነጋገር)

268
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
ቢሊ፡ ሄይ

269
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
ስላም፧

270
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
ተመልከት፣ ባለመሆኑ አዝናለሁ።
ሲጋራዎቹን መልሶ ማምጣት.

271
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
በጣም አስቸጋሪ ጊዜ አሳልፌያለሁ።

272
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
ምናልባት እችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
አንዳንድ ተጨማሪ ሲጋራዎችን ያግኙ ፣

273
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
የቦክስ ቡድንን ይቀላቀሉ።

274
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
እንደገና መታገል እፈልጋለሁ።

275
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
ይህንን አንድ እድል ስጠኝ
እኔም ቃል እገባልሃለሁ

276
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
እመልስልሃለሁ።
ለእግዚአብሔር እምላለሁ, ዝና.

277
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
አረጋግጥልሃለሁ።

278
00:54:01,629 --> 00:54:03,431
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

279
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
እኔ ላንቺ አደርገዋለሁ።

280
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
እኔ ላንቺ አደርገዋለሁ።

281
00:54:07,954 --> 00:54:09,621
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

282
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
ሄይ ሄይ!

283
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
እነዚህን አግኝቻለሁ።

284
00:54:18,571 --> 00:54:20,041
(ታይላንድ መናገር)

285
00:54:27,849 --> 00:54:29,517
(ወንዶች ማጉረማቸውን ቀጥለዋል)

286
00:55:02,270 --> 00:55:03,771
(ታይላንድ መናገር)

287
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
ና.

288
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- አሰልጣኝ: ደህና ነህ?
- እሺ.

289
00:55:39,571 --> 00:55:40,940
(አሰልጣኝ ስፒኪንግ ታይ)

290
00:55:45,103 --> 00:55:47,005
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)
- (የሕዝብ ጩኸት)

291
00:56:23,346 --> 00:56:24,681
(መጉላላት ይቀጥላል)

292
00:56:33,337 --> 00:56:35,206
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

293
00:56:45,522 --> 00:56:46,623
(እስረኛ እንግሊዝኛ ሲናገር)

294
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
ቦክስ.

295
00:56:48,807 --> 00:56:50,143
(ታይላንድ መናገር)

296
00:56:50,785 --> 00:56:52,352
(ሁሉም እየሳቁ)

297
00:57:03,938 --> 00:57:05,174
(ጩኸት)

298
00:57:35,226 --> 00:57:36,961
(የማይሰማ)

299
00:58:35,927 --> 00:58:38,397
(ግልጽ ቻተር)

300
00:58:42,465 --> 00:58:44,167
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

301
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
ውርርድ እፈልጋለሁ። ሲጋራ.

302
00:59:19,774 --> 00:59:20,334
(MAN Speking ENGLISH)

303
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
ቢሊ: ሁለት ጥቅል።

304
00:59:29,146 --> 00:59:30,701
(ታይላንድ መናገር)

305
00:59:30,760 --> 00:59:32,562
(ሁሉም ቻት ማድረግ)

306
01:00:08,720 --> 01:00:10,322
(ሁሉም ደስ ይላል)

307
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
ሁለት ጥቅሎች.

308
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
ና, ሄይ.
ሁለት ጥቅሎች. ሲጋራዎች.

309
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- አይ.
- የእኔ ፋይዳ ዓሣ አሸንፏል.

310
01:00:21,705 --> 01:00:23,549
(ታይላንድ መናገር)

311
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
የእኔ ዓሣ አሸንፏል.

312
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
ሁለት ጥቅል ስጠኝ
የሲጋራዎች.

313
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
አሸነፈኝ ሰው።

314
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
እኔ አሸንፌዋለሁ።

315
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
- እብድ...
- (የመስታወት ሻካራዎች)

316
01:00:33,402 --> 01:00:35,403
(ታይላንድ መናገር)

317
01:00:44,303 --> 01:00:45,739
(አለቃ ስፒኪንግ ታይ)

318
01:01:07,462 --> 01:01:09,330
(ታይላንድ መናገር)

319
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
(በእንግሊዘኛ) ሄይ።

320
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
- (ሁለቱም ቻክሊንግ)
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ዓሳ መዋጋት።

321
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- ውርርድ አሸንፌያለሁ።
- እሺ.

322
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
የለም የሴት ጓደኛ

323
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
ፈልጌ ነበር።
በእውነቱ ይቅርታ መጠየቅ ፣

324
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
ምክንያቱም ዋሽቼሃለሁ
ስለ እኔ አባት.

325
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
ቤተሰብ አለመኖሩ.

326
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
አባት አለኝ፣
ወንድሞች አሉኝ።

327
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
እስር ቤት መሆኔን አያውቁም።

328
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
ለማንኛውም ለምን እዚህ ገባህ?

329
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
ለምን፧

330
01:02:39,542 --> 01:02:40,909
(ሳቅ)

331
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
ይቅርታ።

332
01:03:12,371 --> 01:03:13,773
(ሁሉም እያጉረመረመ)

333
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
ቢሊ፡ አስቀምጣቸው። አስቀምጣቸው።
አስቀምጣቸው! በል እንጂ!

334
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
አስቀምጣቸው።

335
01:03:34,195 --> 01:03:35,597
(ሁለቱም ተናጋሪ ታይ)

336
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
ቢሊ፡ ቀጥል

337
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
ዝም ብለሽ አድርጊው።

338
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
ኧረ? አንድ ፣ ሁለት።

339
01:03:55,724 --> 01:03:57,298
(ሁለቱም ተናጋሪ ታይ)

340
01:05:26,665 --> 01:05:27,700
(አሰልጣኝ እንግሊዘኛ ተናጋሪ)

341
01:05:35,997 --> 01:05:38,665
(ታይላንድ መናገር)

342
01:05:40,890 --> 01:05:43,060
(ግልጽ ቻተር)

343
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
ሄይ!

344
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
እብድ ሂድ!

345
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
እብድ ሂድ!

346
01:06:13,041 --> 01:06:15,911
- (ቢሊ መጮህ)
- (ሁሉም ጩኸት)

347
01:06:17,603 --> 01:06:19,537
(የሕዝብ ጩኸት)

348
01:06:22,785 --> 01:06:25,688
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

349
01:06:27,699 --> 01:06:30,035
(የሕዝብ ዝማሬ)

350
01:06:41,251 --> 01:06:43,086
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

351
01:06:46,711 --> 01:06:47,946
(BELL DINGING)

352
01:06:48,680 --> 01:06:50,282
(የሕዝብ ጩኸት)

353
01:06:51,210 --> 01:06:52,710
(መናገርን ይመልከቱ
በሌላ ቋንቋ)

354
01:07:03,097 --> 01:07:04,999
(ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

355
01:07:09,838 --> 01:07:11,039
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

356
01:07:33,998 --> 01:07:35,632
(ዳኛ ተናጋሪ ታይ)

357
01:07:47,124 --> 01:07:49,425
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)
- (ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

358
01:08:07,485 --> 01:08:08,820
(የሕዝብ ጩኸት)

359
01:08:12,608 --> 01:08:13,609
(SNIFLES)

360
01:08:18,418 --> 01:08:21,288
(አሰልጣኝ ሲናገር
በሌላ ቋንቋ)

361
01:08:25,398 --> 01:08:28,001
(መናገርን ይመልከቱ
በሌላ ቋንቋ)

362
01:08:28,625 --> 01:08:31,229
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

363
01:09:00,828 --> 01:09:03,866
(ዳኛ ተናጋሪ ታይ)

364
01:09:12,708 --> 01:09:14,144
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

365
01:09:21,269 --> 01:09:23,337
(የሕዝብ ጩኸት)

366
01:09:24,046 --> 01:09:25,781
(ፓንቲንግ)

367
01:09:29,693 --> 01:09:31,830
(ዳኛ ተናጋሪ ታይ)

368
01:09:32,044 --> 01:09:33,278
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

369
01:09:53,854 --> 01:09:55,990
(የሕዝብ ጩኸት)

370
01:10:00,404 --> 01:10:02,238
(ማን ስፒኪንግ ታይ)

371
01:10:22,155 --> 01:10:24,157
(የሕዝብ ጩኸት)

372
01:10:27,432 --> 01:10:28,833
(ማጉረምረም)

373
01:10:30,117 --> 01:10:33,987
(ወንዶች ታይ የሚናገሩ)

374
01:10:37,474 --> 01:10:39,009
(ቢሊ እየሳቀ)

375
01:10:50,686 --> 01:10:53,623
(መነኩሴ ቻንቲንግ
በሌላ ቋንቋ)

376
01:11:11,526 --> 01:11:12,594
(በእንግሊዘኛ)

377
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
እችላለሁ።

378
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
- መዋጋት እፈልጋለሁ.
- ጥሩ።

379
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

380
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
ኦ.

381
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

382
01:12:25,566 --> 01:12:27,468
(ታይላንድ መናገር)

383
01:12:29,397 --> 01:12:32,214
- (ታይን መናገር)
- (ቢሊ እንግሊዝኛ ተናጋሪ)

384
01:12:41,908 --> 01:12:43,576
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

385
01:12:49,918 --> 01:12:51,321
(ግልጽ ቻተር)

386
01:13:28,429 --> 01:13:30,097
(የማይሰማ)

387
01:14:25,568 --> 01:14:27,769
(ግልጽ ቻተር)

388
01:14:37,808 --> 01:14:38,809
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

389
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
- ሶስት?
- (በታይ ውስጥ ይቀጥላል)

390
01:15:36,941 --> 01:15:38,043
(ተኩሱን አስመስሎታል)

391
01:15:54,078 --> 01:15:55,380
(ቢሊ ትንፋሹን አወጣ)

392
01:15:59,462 --> 01:16:01,430
(ግልጽ ያልሆነ ሹክሹክታ)

393
01:17:48,972 --> 01:17:51,276
(ንቅሳት መዘመር
በሌላ ቋንቋ)

394
01:18:16,752 --> 01:18:19,022
(COUNTING
በሌላ ቋንቋ)

395
01:18:25,833 --> 01:18:27,035
(ታይላንድ መናገር)

396
01:18:29,559 --> 01:18:31,794
- (በታይላንድ ውስጥ መቁጠር)
- (ማጉረምረም)

397
01:18:40,903 --> 01:18:44,041
(በታይላንድ ውስጥ መቁጠር)

398
01:18:48,778 --> 01:18:50,914
(ታይላንድ መናገር)

399
01:18:53,477 --> 01:18:55,812
- (በሌላ ቋንቋ መቁጠር)
- (ቢሊ ግሩንቲንግ)

400
01:19:12,527 --> 01:19:15,063
(ታይላንድ መናገር)

401
01:19:34,753 --> 01:19:37,157
(ማጉረምረም)

402
01:19:55,875 --> 01:19:59,047
( እስረኛ ሲናገር
በሌላ ቋንቋ)

403
01:20:01,836 --> 01:20:03,371
(እስረኛ እያጉረመረመ)

404
01:20:19,719 --> 01:20:21,921
(በደንብ መተንፈስ)

405
01:20:41,627 --> 01:20:43,729
(ማቃሰት)

406
01:21:01,996 --> 01:21:03,831
(ግልጽ የሆነ ማስታወቂያ
በላይ PA)

407
01:21:07,180 --> 01:21:08,915
(ጠባቂ ስፒኪንግ ታይ)

408
01:21:34,074 --> 01:21:36,077
(ሁሉም መጮህ)

409
01:21:37,818 --> 01:21:38,953
(ታይላንድ መናገር)

410
01:21:53,764 --> 01:21:55,097
(ፓንቲንግ)

411
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
ቢሊ: ዝነኛ

412
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
- ዝና.
- (በእንግሊዘኛ)

413
01:22:15,679 --> 01:22:17,147
(ታይላንድ መናገር)

414
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
ምን እያደረክ ነው?
በፍጥነት ትሄዳለህ አይደል?

415
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
አልበዳኝም።
ካንተ ጋር ማውራት!

416
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
አልበዳኝም።
ካንተ ጋር ማውራት!

417
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
ምድረ በዳ ተናደድከኝ።

418
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
መሄድ ትፈልጋለህ?

419
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
መሄድ ትፈልጋለህ?

420
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
አሰልቺ ነህ። አሰልቺ ነህ።

421
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
አንተ ደደብ ውሸታም ነህ።

422
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- አሰልቺ ነዎት።
- አልዋሽም!

423
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
አንተ ደደብ ውሸታም ነህ!

424
01:22:42,592 --> 01:22:43,694
(SNIFLES)

425
01:22:57,143 --> 01:22:58,843
(በንዴት እየተናደድኩ)

426
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
ብዳኝ አልኩት።

427
01:23:05,211 --> 01:23:06,004
(በሌላ ቋንቋ መናገር)

428
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
ና ቂም መታኝ

429
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
ና ቂም መታኝ

430
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
መበዳት መታኝ፣ ና።

431
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
መበዳት መታኝ።

432
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
ቂም መታኝ እንግዲህ?

433
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
መበዳት መታኝ፣ እህ?

434
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
መበዳት መታኝ፣ እህ?

435
01:23:21,601 --> 01:23:22,637
(ማጉረምረም)

436
01:23:22,761 --> 01:23:23,896
(ፉጨት የሚነፋ)

437
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
የሚሳደቡ ጓንቶች።

438
01:23:38,882 --> 01:23:40,918
(ታይላንድ መናገር)

439
01:23:48,950 --> 01:23:50,318
(ማጉረምረም)

440
01:24:04,250 --> 01:24:06,120
(ፓንቲንግ)

441
01:24:17,114 --> 01:24:18,548
(EXHALES)

442
01:24:21,406 --> 01:24:22,674
(GRUNTS)

443
01:24:26,149 --> 01:24:27,615
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

444
01:24:27,742 --> 01:24:28,811
(ፓንቲንግ)

445
01:24:34,683 --> 01:24:36,521
(ግልጽ ቻተር)

446
01:24:50,887 --> 01:24:52,855
(መነኮሳት እየጮሁ ነው።
በሌላ ቋንቋ)

447
01:25:39,573 --> 01:25:43,779
(ታይላንድ መናገር)

448
01:25:47,783 --> 01:25:48,851
(የበር መቆለፊያዎች)

449
01:25:54,142 --> 01:25:55,210
(ሁሉም መጮህ
በታይላንድ ውስጥ)

450
01:25:59,590 --> 01:26:01,493
(ታይላንድ መናገር)

451
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
ሌክ ይቅርታ።

452
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
ሌክ ፣ ይቅርታ ፣ እሺ?
ተበሳጨሁ።

453
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
ስህተት ሰርቻለሁ።

454
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
ሌክ ፣ በጣም አዝናለሁ ።

455
01:26:22,308 --> 01:26:23,842
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

456
01:26:24,622 --> 01:26:26,391
- (በሌላ ቋንቋ መቁጠር)
- (ማጉረምረም)

457
01:26:33,804 --> 01:26:35,774
(ታይላንድ መናገር)

458
01:26:36,466 --> 01:26:37,900
(በሌላ ቋንቋ መቁጠር)

459
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
አንድ-ሁለት፣ አንድ-ሁለት፣ አንድ-ሁለት።

460
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
እሺ ፑሽ አፕ።

461
01:26:56,728 --> 01:26:59,965
(BOXERS COUNTING
በታይላንድ ውስጥ)

462
01:27:00,106 --> 01:27:01,240
(በጥልቅ መተንፈስ)

463
01:27:22,936 --> 01:27:27,574
(ሁሉም ተናጋሪ ታይ)

464
01:27:34,949 --> 01:27:36,986
(ግልጽ ቻተር)

465
01:27:52,844 --> 01:27:55,581
(ታይላንድ መናገር)

466
01:27:56,240 --> 01:27:58,710
(ሁሉም እየሳቁ)

467
01:28:04,600 --> 01:28:05,868
(ሁሉም ደስ ይላል)

468
01:28:18,815 --> 01:28:21,084
(ሙዚቃ መጫወት)

469
01:28:25,901 --> 01:28:27,436
(ዝና እንግሊዝኛ ተናጋሪ)

470
01:28:37,537 --> 01:28:39,906
(ዝና መዝሙር በታይ)

471
01:29:26,839 --> 01:29:29,374
(ሁሉም ደስ ይላል)

472
01:29:52,124 --> 01:29:53,658
(ታይላንድ መናገር)

473
01:29:59,017 --> 01:30:00,151
(ማጉረምረም)

474
01:30:06,893 --> 01:30:10,765
(አሰልጣኝ ስፒኪንግ ታይ)

475
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
አሠልጣኝ: አንድ, ሁለት.

476
01:30:18,382 --> 01:30:19,984
(ማጉረምረም)

477
01:30:24,481 --> 01:30:26,148
(ጩኸት)

478
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
እሺ

479
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
ሄይ ቢሊ።

480
01:30:49,476 --> 01:30:51,157
(ታይላንድ መናገር)

481
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
አገኛለሁ።
ገንዘብህ እሺ?

482
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
አገኛለሁ።
መጣላት ገጥሞኛል።

483
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
አሸንፋለሁ እሺ?

484
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
እኔ አሸንፋለሁ. ልታገል ነው።
አሸንፋለሁ እሺ?

485
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
እኔ አሸንፋለሁ ፣
እሺ?

486
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
እኔ አሸንፋለሁ ፣ እሺ?

487
01:31:03,136 --> 01:31:04,939
(ቢሊ ግሩንቲንግ)

488
01:31:06,542 --> 01:31:09,277
(ቢሊ ጩኸት)

489
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
ገንዘቡን አገኛለሁ።
ለእርስዎ ፣ ደህና?

490
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
ትግሉን አሸንፋለሁ።

491
01:31:24,035 --> 01:31:26,038
(ወንዶች ታይ የሚናገሩ)

492
01:31:40,718 --> 01:31:42,521
(ፓንቲንግ)

493
01:32:05,121 --> 01:32:07,509
(ወንዶች ታይ የሚናገሩ)

494
01:32:07,783 --> 01:32:10,118
(ማጉረምረም)

495
01:32:22,660 --> 01:32:25,563
(ታይላንድ መናገር)

496
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
ደህና ነኝ።

497
01:32:31,252 --> 01:32:33,620
(ታይላንድ መናገር)

498
01:32:49,224 --> 01:32:50,859
(ትውከት)

499
01:33:19,907 --> 01:33:21,908
(መሽኮርመም)

500
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
ውድድር አለኝ
እየመጣ ነው።

501
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
ያለኝ ብቻ ነው።

502
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
ዶክተር፡- ምክንያቱ

503
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
ስብር አለብህ
በቦክስ ምክንያት ነው።

504
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
እና ከፍተኛ በደል
የአደንዛዥ ዕፅ እና አልኮል.

505
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
ማንኛውም ተጨማሪ ጉዳት ፣ እና በእውነቱ ፣

506
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
እስከ ሞት ድረስ ደም መፍሰስ ይችላሉ ።

507
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
(SIGHS) ተመልከት፣ ሚስተር ሙር፣

508
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
ይቅርታ።

509
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
እጠብቀዋለሁ።

510
01:34:04,814 --> 01:34:06,482
(የማይሰማ)

511
01:35:22,036 --> 01:35:23,638
(ግልጽ የሆነ ማስታወቂያ
በ PA)

512
01:36:09,953 --> 01:36:11,721
(በደንብ መተንፈስ)

513
01:36:20,942 --> 01:36:22,509
(ማቃሰት)

514
01:37:30,612 --> 01:37:34,150
(ታዋቂ ስፒኪንግ ታይ)

515
01:37:40,091 --> 01:37:42,560
(የሕዝብ ጩኸት)

516
01:37:45,251 --> 01:37:47,586
(የሕዝብ መጮህ)

517
01:38:05,810 --> 01:38:07,746
(ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

518
01:38:20,438 --> 01:38:21,906
(የሕዝብ ጩኸት)

519
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
እሺ?

520
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
አዎ።

521
01:39:15,633 --> 01:39:18,970
(ታይላንድ መናገር)

522
01:39:20,968 --> 01:39:22,302
(ቤል ዲንግስ)

523
01:39:33,520 --> 01:39:35,255
(ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

524
01:39:36,588 --> 01:39:37,923
(ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

525
01:40:05,620 --> 01:40:06,822
(ማጉረምረም)

526
01:40:39,892 --> 01:40:40,892
(ማጉረምረም)

527
01:40:43,297 --> 01:40:44,630
(ዳኛ ተናጋሪ ታይ)

528
01:41:06,841 --> 01:41:08,110
(ማልቀስ)

529
01:41:08,213 --> 01:41:10,815
(ዳኛ ተናጋሪ ታይ)

530
01:41:25,177 --> 01:41:27,045
(ብዙ ሰዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ)

531
01:41:49,905 --> 01:41:51,307
(ማጉረምረም)

532
01:41:57,645 --> 01:41:59,847
(ቤል ዲንግስ)

533
01:42:04,020 --> 01:42:05,353
(የሕዝብ መጮህ)

534
01:42:05,355 --> 01:42:06,957
(ወንዶች በታይላንድ ውስጥ ይከራከራሉ)

535
01:42:18,637 --> 01:42:19,871
(ትንሽ ኢንሃልስ)

536
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
አሠልጣኝ፡ እሺ?

537
01:42:25,760 --> 01:42:27,462
(ማቃሰት)

538
01:42:30,983 --> 01:42:33,119
(በደንብ መተንፈስ)

539
01:42:43,319 --> 01:42:45,932
(ታይላንድ መናገር)

540
01:42:45,934 --> 01:42:47,602
(ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

541
01:42:49,823 --> 01:42:51,359
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

542
01:43:06,879 --> 01:43:08,214
(በደንብ መተንፈስ)

543
01:43:09,416 --> 01:43:11,753
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

544
01:43:41,930 --> 01:43:43,366
(ሁሉም ደስ ይላል)

545
01:43:51,536 --> 01:43:54,038
(በደንብ መተንፈስ)

546
01:44:11,167 --> 01:44:13,203
(የሕዝብ ጩኸት)

547
01:44:27,148 --> 01:44:28,649
(ትውከት)

548
01:44:31,553 --> 01:44:33,254
(የማይሰማ)

549
01:44:52,175 --> 01:44:54,445
(ሁሉም በታይላንድ ውስጥ ይጮኻሉ)

550
01:44:58,182 --> 01:44:59,883
(SIREN WAYING)

551
01:45:44,234 --> 01:45:45,769
(ቢኢፒኤስ)

552
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
ሰላም?

553
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
ሀሎ፧

554
01:45:54,265 --> 01:45:56,268
(በር ይከፈታል)

555
01:45:57,654 --> 01:46:01,457
(ነርስ ሲናገር
በሌላ ቋንቋ)

556
01:46:05,164 --> 01:46:08,866
(በታይላንድ ውስጥ መነጋገር)

557
01:46:24,179 --> 01:46:27,182
(ዎማን ስፒኪንግ ታይ)

558
01:47:35,414 --> 01:47:39,518
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

559
01:48:59,394 --> 01:49:00,730
(ልጆች ይጮኻሉ)

560
01:50:32,709 --> 01:50:34,377
(ፓንቲንግ)

561
01:50:44,225 --> 01:50:45,827
(EXHALES)

562
01:50:54,347 --> 01:50:56,183
(ጠባቂ ስፒኪንግ ታይ)

563
01:51:00,680 --> 01:51:03,550
(ግልጽ ቻተር
በራዲዮ ላይ)

564
01:51:17,041 --> 01:51:18,543
(ታይላንድ መናገር)

565
01:51:21,962 --> 01:51:23,664
(ጠባቂ ሲናገር
በሌላ ቋንቋ)

566
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል